~*Sirinat_Sarang*~

돌상의 주격인 음식은 백설기와 수수팥떡이다. 백설기는 신성한 백색무구한 음식이고, 수수팥떡은 붉은 팥고물을 묻힌 차수수 경단으로, 빨간색이 액(厄)을 물리친다는 토속적인 믿음에서 비롯한 풍습이다. 아기 생일에 수수팥떡을 해주어야 자라면서 액을 면할 수 있다고 믿는 생각은 한국 전역에 걸친 것으로 아기가 10세가 될 때까지 생일마다 수수팥떡을 해준다.

돌날에는 백설기 ·수수팥떡 ·경단 ·대추 ·과일 ·쌀 ·국수 ·책 ·붓 ·먹 ·벼루 ·무명실 ·활(여아는 자) 등으로 상을 차리고 돌쟁이 어린애를 상 앞에 앉히는데, 아이는 상 주위를 돌다가 제 마음대로 붓도 집고 책도 집는다. 어떤 아이는 쌀을 맨 먼저 집기도 하는데 맨 먼저 집는 물건의 뜻을 좋게 해석해서 큰 부자가 되겠다는 등 축복하는 풍습이 있다. 쌀 ·돈은 부유하게 되기를 희망하는 것이고, 국수 ·무명실은 장수하기를, 대추는 자손이 번창하기를 희망하는 것이다. 책은 글을 잘하여 학문에 통달하기 위함이고, 붓먹은 문필로서 유명하게 되기를 바라는 것이다

최근 러시아의 극동 도시인 블라디보스토크에서 북한인 3명이 러시아 스킨헤드 청년들의 공격을 받는 사건이 발생했다. 스킨헤드의 무차별 공격을 받은 북한인 3명은 병원에 옮겨졌으나 2명이 사망하고 한 명은 중태에 빠졌다고 한다. 이번 사건에 대해 러시아 언론들은 명백한 인종주의 공격이라며 수사당국에서 인종적 증오를 집중 조사하고 있다고 했다. 특히, 공격을 받은 북한인들은 소지품을 빼앗기지 않아, 이런 심증을 더욱 굳게 만들고 있다. 러시아 연해주에는 북한 노동자 약 1400명이 주로 건설현장에서 일하고 있다.

스킨헤드(skinhead)라는 말은 머리카락을 한 올 남기지 않고 밀어버린 헤어스타일(?)을 한 사람을 의미했지만, 지금은 과격한 폭력을 행사하는 인종차별주의자(racist)를 의미한다. 백인우월주의자나 이민 반대주의자들 중 과격한 일부 젊은이들이 skinhead 스타일이 많기 때문에, skinhead의 의미가 확대된 것이다.

하지만 원래부터 스킨헤드가 인종차별주의자는 아니었고, 문화계에서 파생되었다고 한다. 기존의 음악, 복장, 문화 등에 대해 반발하고 새로운 자신들의 문화를 정착시키려는 젊은이들이 머리를 깎고 나름대로 자신들의 긍지를 표현했었다고 한다. 펑크 록이 활발히 발달하면서 강한 이미지를 보이기 위해 머리카락을 짧게 하고 문신을 새겨넣기도 했다. 굽이 높은 부츠에, 딱 붙는 청바지, T셔츠 차림으로 공연을 하는 음악가들도 나타나기 시작했다는 것이다. 그런데, 일부 백인우월자들이 같은 스킨헤드의 복장을 착용하고는 소수 민족들에게 이유 없이 과격한 폭력을 행사하면서, 언론에서는 이들과 같이 인종차별(racism)을 하는 사람들을 스킨헤드로 부르기 시작했다는 것이다.

1960년대 후반 언론의 집중 포화를 받은 사건이 발생했는데, 일부 스킨헤드들이 "Paki-bashing"이라는 모토를 걸고 파스스탄인과 다른 아시아계 이민자들에 대한 무차별적인 폭력을 행사한 것이다. 1970년대들어 스킨헤드들은 좀더 정치적으로 발전했는데, 스킨헤드 단체를 만들고 회원들의 서열까지 매겼다. 이들 단체들의 주요 목적은 흑인과 동양인들에 대한 폭력이었으며, 이들 인종들의 이민이 경제적, 사회적인 문제를 야기했다는 이유에서였다. 일부 스킨헤드는 한 발 더 나아가 인류 역사 중 가장 잔인한 인종차별을 자행했던 나치를 숭배하는 네오나치(neo-Nazis)를 표방하기도 한다.

출처 : http://kr.dic.yahoo.com/board/eng/bbs_view.html?bid=2&no=535&page=6

2007년 정해년(丁亥年) 새해가 밝았다. 십이지간지로 보면 돼지해(year of the Pig)이기도 하다. 2007년은 역술로 따져 봤을 때 600년만에 찾아오는 황금돼지해라고 해서, 이 해에 태어난 아기는 재물운을 타고 나기 때문에 젊은 부부들 사이에 출산붐이 일어날 전망이라고 한다. 십이간지로 바라본 황금돼지해는 과연 무엇을 의미하는가?

정해년(丁亥年)의 한자에서 의미하듯이 해(亥)는 돼지를 의미한다. 돼지해에 태어난 사람은 복을 누릴 운명이며, 행복하고 정직함을 타고 난나고 한다. 그런데, 왜 하필 올해가 황금돼지해인가? 결론부터 말하자면 황금돼지는 우리뿐 아니라 중국 민속 어디에도 없다. 십이간지상 돼지해는 을해, 정해, 기해, 신해, 계해의 5가지로 모두 60년 만에 한번 돌아오는데, 색으로 나타내면 을해는 초록, 정해는 빨강, 기해는 노랑, 신해는 하양, 계해는 검정을 나타낸다고 한다. 구지 색으로 따진다해도 황금과 같은 색인 노랑은 60년 뒤인 기해년이 해당되며, 정해년은 붉은 돼지해라고 분석하는 것이 맞다고 한다.

2007년이 600년 만에 찾아오는 황금돼지해라고 여긴다면 태종실록 태종 7년(1407년)편에도 이와 유사한 기록이 나와 있어야 하는데 찾아 볼 수 없다는 것이 이를 뒷받침하고 있다. 일부는 붉은 색을 황금색으로 비유해 확대해석한 측면도 있으며, 황금돼지라는 용어를 만들어 마케팅에 접목한 것이라는 주장이 설득력을 얻고 있다. 실제로 십이지간지를 사용하는 중국의 경우, 3~4년 전부터 2007년은 황금돼지해라 하여 대대적인 마케팅을 해 온 것으로 알려져 있다.

황금돼지해가 비록 상술이 만들어낸 신조어일지는 모르지만, 이를 굳게 믿고 '부자되기, 정직하게 살기' 등의 소망을 담아 2007년을 진정한 황금돼지해로 만들어 보는 것도 중요할 것이다.

* 십이간지에 따른 동물 - twelve zodiac animals
자(子) - year of the Rat
축(丑) - year of the Ox
인(寅) - year of the Tiger
묘(卯) - year of the Rabbit
진(辰) - year of the Dragon
사(巳) - year of the Snake
오(午) - year of the Horse
미(未) - year of the Sheep
신(申) - year of the Monkey
유(酉) - year of the Rooster
술(戌) - year of the Dog
해(亥) - year of the Pig[Boar]

새해가 되면 사람들은 한 두가지의 새해 결심(new year's resolution)을 하게 된다. 금연(quit smoking), 절주(cut down drinking), 규칙적인 운동(exercise regularly)과 살빼기(go on a diet) 등 건강과 관련된 내용이 많다. 2007년을 앞두고 전세계 사람들을 대상으로, 새해에는 어떤 결심을 했는지에 대한 조사가 있어서 눈길을 끌고 있다. 미국에서 베트남에 이르는 전세계 46개국의 일반인들을 대상으로 한 조사에서, 2007년도에 가장 많은 사람들이 결심한 것은 '일과 여가에 조화를 이루는 것'이었다고 한다. 즉, 일로 인해 자신의 생활이 영향을 받는 정도를 더 줄여보겠다는 것인데, 반대로 생각하면 그만큼 많은 사람들이 일 때문에 스트레스를 받고 있다는 것을 보여준다.

그 다음으로 꼽힌 새해 결심으로는, 운동과 다이어트, 금연 등 개인 건강과 관련된 것이었다. 2006년부터 금연법이 통과된 스페인과 우루과이 같은 국가들에서는 올해부터 금연을 결심한 사람들이 더 많아질 전망이며, 전세계에서 가장 비만이 많은 미국에서는 3명 중 1명의 새해 결심이 다이어트였다고 한다.

하지만 이런 새해 결심이 작심삼일로 끝나지 않기 위해서는 몇 가지 요령이 필요하다고 한다. 전문가들이 조언하는 작심삼일을 피하는 요령은 다음과 같다.

1. 한 가지만 결심한다 - 올해 가장 실현하고 싶은 목표 하나를 잡아 우선적으로 실천하는 것이 중요하다
2. 결심하면 바로 실천한다 - 언제부터 하겠다는 식으로 미루지 않고, 결심을 하면 곧 바로 실천하는 것이 중요하다
3. 지난해 실패를 답습하지 않는다 - 이전에도 실패한 계획을 동일한 방법으로 실천하는 것은 실패할 확률이 높다. 따라서 목표를 바꾸거나, 그 실천방법이라도 바꿔주는 것이 유리하다
4. 성취에 대한 댓가를 준다 - 큰 목표에 달성하기 위한 세부 계획을 달성했을 경우, 스스로 상을 주어 성취감을 느끼게 하는 것이 좋다. 예를 들어, 1개월 금연 후 평소 사고 싶었던 DVD 영화를 한 편 산다든지 하는 보상을 정해 둔다.
5. 목표 성취를 저해하는 요인에 집착하지 않는다 - 이런 저런 이유를 들어 목표 달성이 잘 안된다고 스스로에게 이야기한다면, 목표 달성은 물 건너 간 일이다. 스스로에게 좀 더 엄격한 잣대를 대는 것이 중요하다.

연예인이란 직업의 특성 때문에 이들의 개인 사생활은 사람들의 가십(gossip)거리가 되기 쉽다. 연초부터 인터넷을 달군 뉴스 하나도 연예인과 관련된 것이었다. 동갑내기 연기자가 결혼한지 12일만에 파경을 맞아 주위를 안타깝게 했다. 파경의 원인은 결혼 이전부터 조짐을 보였던 행동상의 문제가 결혼 후에 불거진 것이라고 한다.

이처럼 결혼한 뒤 문제점이 불거져 더 큰 문제를 낳기 전에, 결혼 당사자들은 상대에 대해 충분히 알고 있어야 하고, 일부 첨예한 문제에 대해서는 그 이전에 충분한 합의(commitment)가 있어야 한다고 전문가들은 조언한다. 최근 미국 언론에서는 성공적인 결혼을 위해 결혼 전 꼭 물어보고 합의점을 찾아야 할 필수 질문(critical questions) 15가지를 공개했다. 우리 현실과 동떨어진 질문도 있지만, 결혼 전문가들이 선정한 것이라 공감이 가는 질문들도 발견된다.

1. 아이를 낳을지 여부. 낳을 경우 1차 보호자(primary care giver)는 누가 될 것인지?
2. 결혼 후 경제권은 누가 가질지 여부. 소비와 저축에 대한 성향.
3. 가사 일(household chores)은 어떻게 분담할 것인가?
4. 정신적, 육체적인 상태를 포함한 건강 상태에 대해 알려줬는가(disclose your health history)?
5. 자신이 생각하는 애정의 정도와 상대가 생각하는 애정의 정도가 맞는지 여부.
6. 부부관계에 대한 성향.
7. 침실에 TV를 둘 것인가?
8. 상대의 말을 들어주는 정도와 생각에 대한 배려를 하는지 여부.
9. 상대의 종교에 대해 인정할 수 있는가?
10. 상대의 친구들을 존중할 수 있는가?
11. 상대방의 부모를 존중할 수 있는가?
12. 부모나 식구 중 반대할 경우 해결책은?
13. 결혼 후에도 포기할 수 없는 취미나 습관에 대해 논의했는가?
14. 결혼 후 다른 지역으로 회사를 옮기는 경우, 어떻게 할 것인가?
15. 서로에 대한 믿음이 확고하고, 시련이 있어도 충분히 견딜 수 있을 것인가?

영어회화를 할 때 'Me, too!(나도요!)"라는 표현을 사용하는 경우가 많다. 상대방과 마찬가지로 같다는 의미의 표현이다.

[예문]
A: I can’t wait to see you. (네가 보고 싶어 못 참겠어.)
B: Me too. (나도 마찬가지야.)

이 표현에서 유래된 단어가 metoo다. 상대방의 생각이나 행동 방식 등을 똑같이 사용할 때 사용하는 형용사다. 예를 들어, 다른 경쟁사 제품과 거의 비슷한 스펙의 대동소이한 PC라고 표현하려면, metoo personal computers라고 할 수 있다.

metoo라는 단어에서 다시 파생된 단어가 metooism이다. 남과 동일한 방식으로 만들거나 생각하거나 행동하는 주의나 사상이라는 말이다. 예를 들어, 올 겨울 여성들의 유행 패션으로 인기를 모으고 있는 레깅스가 있는데, 레깅스 패션을 하지 않으면 남에게 뒤쳐 보이거나 유행에 떨어지므로 너도나도 레깅스 패션을 선호하고 있는 것도 metooism이 되는 것이다. 또 다른 예로, 한 기업에서 돈벌이 되는 새로운 사업을 개척하면 너나 할 것없이 그 사업을 벤치마킹하고 이를 답습해 동일한 사업을 벌이는 행위도 metooism이라 할 수 있는 것이다. 최근 업계의 화두인 블루오션(blue ocean)을 찾기 보다는 이미 여러 업체가 경쟁상태에 있는 레드오션(red ocean)에 함께 빠지는 현상 같은 것이다. 

일부에서는 metooism을 대세를 추종해 남을 따라하는 집단주의라고 해석하기도 한다. 남을 따라하다 보니 개성도 없어지고, 조건 없이 휘말리다 보면 자의식도 사라진다는 것이다. 실제로 metoo나 metooism에는 '따라쟁이'라는 부정적인 의미가 포함되어 있으며, 남을 따라하는 사람을 조롱하듯 metooer라는 단어를 사용하기도 한다.

폐암 환자와 가족들이 흡연으로 인한 폐암 발병으로 정신적인 고통을 입었다며 KT&G와 국가를 상대로 낸 국내 최초의 담배소송. 무려 7년 4개월간의 법정 공방을 펼치며 관심과 논란을 불러온 이 소송에 대해 재판부의 판결이 내려졌다. 흡연과 폐암 발병 사이에 관련성은 인정되지만, 흡연은 자유 의지에 의한 선택이고 폐암의 원인은 흡연 외에도 환경적인 요인이 관여할 수 있다며 원고 패소 판결을 내린 것이다.

비록 판결은 내려졌지만, 흡연과 폐암과의 관련성에 대해 논란의 여지는 남아 있다. 영어로 토론할 기회가 있다면, 다음과 같은 주요 표현들을 활용해 보자.

흡연은 자유 의지이므로 담배회사나 국가가 보상할 필요가 없다

1. Lung cancer is not the direct result of smoking.
    흡연이 폐암의 직접적인 원인은 아니다.
2. Many environmental factors can cause lung cancer. 
    폐암은 많은 환경적 요인들로 인해 발생할 수 있다.
3. Physiological and professional factors also can casue cancer. 
    심리적, 직업적인 요인들 역시 암을 유발하는 원인이다.
4. They could have quit smoking, but chose not to do so. 
    그들은 금연을 할 수도 있었지만 그렇게 하지 않았다
5. We have rights to enjoy smoking. 
    우리는 흡연을 즐길 권리가 있다.

흡연으로 인해 폐암 등이 발병하므로 담배회사와 국가는 보상해야 한다

1. The tobacco makers should have clearly warned consumers of dangers of smoking.
    담배회사가 흡연의 위험성에 대해 흡연자에게 명확하게 경고했어야 한다.
2. The tobacco makers should have provided clearer labeling on health risks.
    담배회사는 건강의 위험에 대해 명확한 표시를 해야 했다.
3. Everyone agrees that smoking causes cancer.
    흡연이 암을 일으킨다는 데는 모두가 동의한다.
4. The government managed its tobacco business to increase revenues.
    정부는 수익을 늘이기 위해 담배 사업을 운영했다.
5. The government should ban smoking in most public areas.
    정부는 모든 공공장소에서 흡연을 금지시켜야 한다.

직장 생활을 하다보면 입사일이 같거나 비슷한 또래와 막역한 친구 사이가 되는 경우가 많다. 특히 말도 잘 통하고 성격도 맞는다면 금상첨화다. 그런데 이런 친분 관계가 틀어지는 위기가 여러 번 찾아오는데, 그 중 하나가 나와 친구 중 한 사람이 먼저 승진을 하여 상사가 되는 경우다. 직급이 달라지다 보니 업무상 정보는 차이가 나게 되고, 예전처럼 친구와 맘을 터 놓고 이야기 하는 기회도 줄어 든다. 친구에게 과장님, 부장님이라는 호칭을 부르며 윗사람 대하듯 하는 것도 어색해지고, 친구 역시 내가 윗사람 대접하는 것이 마냥 마음 편하게 받아들여지지도 않는다. 이러다 보니 둘 사이의 관계는 차츰 서먹해 지게 되고, 자칫 업무상 마찰이 일어나면 그 우정은 금이 갈 수도 있는 것이다.

서먹해진 두 사람의 승진과 과거 우정에 대해 이야기하는 것이 주변 사람들에게 금기시되기도 한다. 이런 상황을 영어 표현으로 elephant in the room이라고 한다. elephant in the room은 모든 사람이 잘 알고 있는 문제이지만 그 누구도 그것이 확산될까봐 이야기 하지 않는 문제를 의미한다. 이 표현은 elephant in the living room, elephant in the corner, elephant on the dinner table, elephant in the kitchen 등 다양한 형태로도 사용된다. 이 표현은 가족문제, 친구문제 등 지극히 개인적이고 파고 들면 아픈 문제들에 적용되기도 하지만, 사회적으로 금기시하는 인종차별, 성차별 등의 문제에도 사용된다.

먼저 진급한 친구 얘기로 다시 돌아가보면, 진급한 친구와 나 사이의 elephant in the room을 없애는 방법은 무엇일까? 전문가들이 추천하는 4가지 해결법은 다음과 같다.

1. Acknowledge the change(변화를 인정하라).
직급에 따라 공유하는 정보도 달라지고, 만나는 사람들 역시 달라진다는 점을 인정해야 한다. 회사에서 그와 내가 달리 취급받는다는 느낌을 인정해야만 한다.

2. Find others to talk to(이야기할 다른 사람을 찾아라).
비록 우정이 깨지지 않았더라도, 이전처럼 모든 것을 털어 놓을만한 관계는 아니므로 마음을 털어 놓을만한 다른 동료를 찾는 것이 정신 건강에 도움을 준다.

3. Discuss it with your friend(친구와 직접 대화하라).
서로가 진정한 우정을 유지하려면 차라리 서로 이 일을 elephant in the room으로 내버려 두지 말고, 대화를 통해 서로를 이해하고 격려하는 것이 훨씬 낫다. 서로가 상사나 부하 직원임을 인정하는 편이, 불편하게 지내는 것보다는 100번 낫다는 것이다.

4. Be optimistic(희망을 가져라).
흔하지는 않지만 친한 친구가 나를 이끌어 줄 위치에 있다는 것이 오히려 마음 편한 경우도 있다. 공과 사를 구별하고, 서로에 대한 존경과 믿음을 갖는다면 우정은 변치 않을 것이다.

날씨가 따뜻해지면서 겨울옷을 깨끗이 손질해 넣어두어야 할 때가 왔다. 겨울옷은 보관상태에 따라 수명이 달라지므로, 겨울옷 정리는 각별히 신경을 써야 한다. 전체적으로 심하게 더러워진 옷이나 모피류 등은 반드시 드라이클리닝을 한 뒤 보관하라고 전문가들은 당부하고 있다. 우리가 자주 사용하는 드라이클리닝(dry cleaning), 과연 누가 언제 어떻게 고안해 냈을까?

드라이클리닝은 물이 아닌 화학용액을 이용해 옷감에 붙은 먼지나 때를 빼는 세탁법이다. 파스퇴르가 실수로 열어 둔 접시에서 푸른 곰팡이를 발견했듯이, 이 세탁법 역시 사소한 실수로 탄생했다. 19세기 중반, 프랑스의 한 염색공장에서 청소를 하던 하녀 한 명이 실수로 염색테이블에 등유 램프를 엎질러 버렸다. 램프에 있던 등유(kerosene)는 곧 염색약이 묻어 있던 테이블보로 쏟아졌는데, 희한하게도 등유가 흐른 자리는 원래의 하얀 색으로 돌아온 것이었다. 공장의 사장이었던 Jean Baptiste Jolly는 테이블보의 변화를 지켜보다가 이를 세탁법에 활용하면 좋겠다는 아이디어를 얻게 되었다. 그냥 스쳐지나갈 수 있는 실수에 불과했지만, 그는 하녀의 실수를 바탕으로 등유를 이용한 세탁법을 고안해 낸 것이다.

초기 드라이클리닝에는 등유나 가솔린 등이 사용되었다. 하지만 이들 용액은 인화성이 좋아, 이를 이용한 드라이클리닝 작업 도중 화재나 대형 폭발 사고가 자주 발생했다. 사람들은 인화성이 떨어지면서도 세척력이 있는 용액을 찾기 시작했고, 1930년대에 와서야 4염화에틸렌과 과클로로에틸렌이라는 합성 화학물이 드라이클리닝에 적격인 용액임을 알게 되었다. 이 화학물은 인화성이 적고, 폭발의 위험도 없고, 강한 세척력과 함께 옷감을 부드럽게 하는 성질을 지녔기 때문이다.

드라이클리닝 기계(dry cleaner)의 기능은 마치 가정용 세탁기와 옷 건조기의 세탁 작업과 흡사하다. 용액을 담고 있는 세탁조에 옷을 넣고 세탁을 하게 되면 묶은 때가 빠지게 된다. 세탁이 끝나면 새로운 용액이 채워져서 헹굼작업을 거치게 된다. 건조 공정에서는 일단 젖은 옷감의 탈수 작업을 거치고, 이를 더운 공기로 건조하면 깨끗한 상태의 옷감이 나오게 된다. 가정용 세탁기와 다른 점은 세탁에 사용되는 용액이 비싸고 환경오염을 유발할 수 있으므로 재활용해서 사용한다는 점이다. 이를 위해 기계에는 규조토를 함유한 필터가 내장되어 있고, 이를 통과시키면 용액은 다시 사용할 수 있게 된다.

dry clean은 동사로 화학물질로 세탁하다는 의미로 사용되며, dry cleaning을 하는 기계는 dry cleaner라고 한다.

[예문: dry clean]
     The garment should be dry cleaned.
     그 옷은 드라이클리닝을 해야 한다.

[예문: dry cleaning]
     Dry cleaning is a cleaning process for clothing using an organic solvent other than water.
     드라이클리닝은 물이 아닌 유기 용매를 사용해 옷을 세탁하는 과정이다.

[예문: dry cleaner]
     Early dry cleaners used petroleum-based solvents, such as gasoline and kerosene.
     초기 드라이클리닝 기계에는 석유 성분의 가솔린이나 등유와 같은 용매를 사용했다.